Akiho com o look de Rainha Vermelha, que está mais para “look viúva”. Definitivamente, o preto, branco e dourado, além da estrutura do vestido, lembram o vestido da forma real de Momo. O fundo da imagem também parece acompanhar a splash anterior.
Vamos lá que tem muita coisa a ser dita sobre o capítulo!
O País dos Relógios
O relógio no cantinho da página nos informa que não estamos mais na peça da escola… e sim dentro do livro de Momo! O mesmo design do relógio da capa de Alice no País dos Relógios.
Alice. Alice. O que é "infelicidade" para você?
A narração que abre o capítulo é igualzinha ao que Momo pergunta para Sakura quando ela entra na “peça”. Sakura acorda em um lugar cheio de escadas e engrenagens. Um grande pássaro sobrevoa a menina. É a carta Mirage, mas Sakura não parece se dar conta disso. As escadas lembram Labyrinth. Snooze e Gale também passam pela menina, que começa a seguir esta última carta. Ela encontra dois enormes pássaros lutando entre si: são as cartas Aqua e Blaze. Nesse momento, Sakura é levantada por um vento e uma enorme espiral, a carta Spiral, a envolve e desaparece daquele lugar, junto com ela.
Ainda correndo pelas escadas, que agora já começam a se desfazer, abrindo um enorme abismo, Syaoran continua seguindo, enquanto vai pensando consigo mesmo que uma poderosa “técnica” está sendo utilizada para criar esse “mundo”. Mas se ele perder o foco por um instante, será levado para fora deste “mundo”.
Hora do chá
Voltando para Sakura, ela é transportada para um lugar como um livro “pop up”, que parece muito com o que Rika deu para Sakura. Tudo está estático, como em um livro ilustrado, até que Sakura percebe que um pássaro se moveu. Todo o livro parece ganhar vida.
Sakura parece surpresa.
“Se moveu por que você desejou” É a carta Appear. A carta diz que este “mundo” surgiu porque ela assim desejou. Sakura está confusa. Ela pergunta se este não é o País dos Relógios, que deveria ter uma Rainha.
Quem responde é Synchronize: temos sim, a “Rainha Vermelha”. Sakura começa perguntando se este “mundo” é governado por uma rainha, também não deveria ser…
Os dois oferecem um chá e desconversam.
Sakura senta à mesa e agradece o chá. O curioso é que até agora ela não pareceu reconhecer as cartas e os amigos que ilustram estas cartas. True or False relembra Sakura a fala do “Gato”: “É você quem decide. Tudo tem que ser decidido por você. E esta escolha… a trouxe para este ‘mundo’.”
Synchronize conta que o “sonho” de “alguém” se misturou a este “mundo”.
“Sonhos” são desejos. E ficam ainda mais fortes em sintonia com o “desejo” de “outros”.
Precisa distinguir… o “sonho” da “verdade”, e seguir conforme a sua escolha, completa True or False.
A roupa final será importante
Sakura olha para o lado e vê um gazebo, que lembra muito o gazebo do capítulo 60. Ela vai até lá, e encontra Repair costurando. Sakura, que também não parece reconhecer Tomoyo/Repair, pergunta o que ela está costurando. A carta diz que é o vestido de alguém muito querido.
Sakura pergunta se é um vestido para a Rainha Vermelha. Repair diz que já terminou o da Rainha, e que aquele que ela está costurando é um vestido para a pessoa mais importante para ela. Sakura/Alice (mais Alice que Sakura agora?) pergunta onde está essa pessoa agora. Repair estende sua mão e Sakura se aproxima. Ela responde que essa pessoa está em algum lugar, mas que ela vai voltar. Ela acredita nisso. E estará usando o vestido que ela fez. A referência ao segundo filme de Sakura foi forte agora.
Repair segura a mão de Sakura e costura alguma coisa em sua manga. Nesse momento, uma rajada de vento bate. É o enorme “dragão”, a carta Shade.
Una escuridão começa a cobrir o gazebo e o livro ilustrado. Repair ainda consegue dar uma última dica para Sakura: “Não se esqueça da coisa que mais deve se lembrar”.
O pulo do gato, parte dois
A escuridão também cobre o lugar que Syaoran está. Sakura chama pelo “Senhor Gato”. Até que, no meio da confusão, Sakura e Syaoran se veem a distância. Sakura volta a chamá-lo de “Senhor Gato”, e podemos ver que ela está muito dentro do papel ou parece não se lembrar de quem ele é também. Eles tentam andar em direção um ao outro, mas Sakura cai em um abismo. Em uma cena extremamente similar a vez que Sakura cai no abismo aberto pelo terremoto causado pela carta Terra na série original.
Syaoran consegue segurar Sakura sem tomar aquele famoso e muito enfatizado “choque”. Ele percebe que não sente peso algum ao segurar a menina.*
Ele está segurando a carta Espelho, que pede desculpas. Syaoran é coberto pela escuridão.
Em outro lado, Sakura original está agradecendo o “Senhor Gato”, o Syaoran falso. Os dois caíram em Shade. Ela não percebe nada de estranho em ter conseguido tocar a mão de Syaoran. Sakura parece achar que é a própria Alice.
O Syaoran falso encara muito séria e intensamente, e apenas diz para eles prosseguirem, enquanto voam da escuridão para o céu nas costas de Shade.
E ficamos por aqui.
Comentários
*EDIT: então, realmente não tem “peso”, pois esse foi um erro de tradução!! Na verdade, Syaoran estranha a falta do “choque” ao segurar a mão de “Sakura”, no texto original. Eu achei hilário o processo criativo dessa tradução: Cartas Clow = espíritos = sem peso. Muito obrigada Cinzia por ter apontado esse erro na tradução!! ^^
Lembra que eu comentei que não aguentava mais ver Syaoran clonado, falso, do mal? Então… HAHAHA!
Mais uma vez usando “original” e “falso” para indicar personagens… ai ai, viu.
Tem TANTA coisa para ser tirada deste capítulo!!!
Primeiramente, que belíssimo e alegórico foi este capítulo.
E confuso. Confesso que li e reli e ainda fiquei em dúvidas com algumas coisas. Depois de escrever o básico, eu sempre dou uma conferida no que outras pessoas estão falando e interpretando sobre o capítulo, para acrescentar ou mesmo corrigir alguma abobrinha que eu escrevi, antes de publicar.
Então, é confuso mesmo. Hahaha. Mas vamos por partes.
O “mundo” do “sonho”?
O “sonho” de Akiho, que sonhava com Alice no País dos Relógios? O “desejo” de Kaito? Ele realmente parecia incentivar Akiho a sonhar com Alice, sempre perguntando sobre as aventuras da menina no sonho. A frase de True or False me deixou pensando…
Quem está realmente no controle? Sabemos que as escolhas e vontades de Sakura influenciam o que acontece ao seu redor neste mundo. Porém Sakura pensa que se o mundo é governado por uma Rainha, ela também deveria ser a criadora deste lugar, deveria “governar” aquelas escolhas.
A Rainha Vermelha é Akiho, a outra Alice, a Alice que ficou presa nesse mundo e que não pode mais voltar? Presa como a Rainha do País dos Relógios, enquanto outras pessoas parecem fazer decisões por ela? Lembra muito a própria vida de Akiho. Mas a menina já mostrou que está tomando as rédeas do seu destino. Mas é claro que Ohkawa está segurando a aparição de Akiho dentro daquele mundo.
Por fim, Kaito é o “desejo”. Ou o que eu acho. Pois é seu desejo, tão forte e em sintonia com o sonho de Akiho, ou o que ele acha que é o seu sonho, que é a força por trás de toda a situação. Kaito parece estar no controle, mas não completamente. Sim, ele parece ter criado o portal que levou Sakura e Akiho para o País dos Relógios, que é o próprio livro de Momo. As duas foram transportadas para o livro, assim como Syaoran, no último minuto e muito provavelmente Kaito. O mago tem um pacto com Momo, o seu desejo de ajudar Akiho, passando por cima de tudo e todos, até mesmo das vontades de Akiho, que ele parece ignorar. Porque Kaito é tonto demais para perceber que Akiho tem a vida que ela deseja agora. Viver com ele e ter seus amigos por perto.
Mas desejos, embora sempre muito fortes, tem o seu preço.
Aliás, uma teoria muito interessante da Cinzia é que o gazebo que Kaito esteve com a mãe de Akiho aparecer nesse mundo poderia ser o reflexo das próprias memórias de Kaito se integrando nesse “sonho”.
Escolhas
As cartas parecem guiar Sakura/Alice, que não lembra quem ela é, e o que são as cartas. Se é como elas dizem, que suas “escolhas” determinam seu caminho, fico me perguntando se a frase do gato, que a escolha a trouxe a este mundo, está relacionada com a decisão de Sakura seguir na peça, mesmo sabendo que Kaito usaria esta oportunidade.
A ênfase na “escolha” também me fez lembrar da carta Choice que, curiosamente, tem o rosto de Touya.
Lembrando o capítulo 58, a conversa de Sakura com o irmão sobre como escolher qual opção é a verdade. Touya pergunta “verdade para quem?”. E diz que se tivesse que escolher, ele escolheria a verdade que ele não quer perder.
Tomoyo/Repair também pede que ela não se esqueça da coisa que mais deve se lembrar.
Sakura precisa lembrar quem ela realmente é, e quais são suas escolhas.
As cartas que faltam aparecer
Faltam aparecer outras cartas. Em especial, das cartas baseadas em amigos e família, tem a já citada Choice/Touya, Kindness/Fujitaka, Rewind/Syaoran e Dreaming/a pessoa misteriosa de capuz.
Tudo o que aconteceu em Clear Card (e até na série original) parece levar a este sonho alegórico no mundo/livro do País dos Relógios. Inclusive as cartas. Começa a fazer sentido, não?
Certamente, estas cartas “humanas” serão importantes para guiar o caminho de Sakura. E serão de muita ajuda, pois ela agora está com um “falso” guia. Aliás, muito provavelmente esse falso Syaoran é Mirror das Clear Cards. Lembra que o Kaito afanou as duas cartas Espelho?
Clones, clones por toda a parte
Confesso que eu fiquei meio confusa com o final. Só fui entender através da análise da Cinzia que, como sempre, é muito completa e me ajuda a escrever a minha!
A cena de Syaoran segurando a mão de Sakura são duas, que acontecem simultaneamente. Sakura e Syaoran não se “viram”, mas sim viram as versões falsas um do outro. Supostamente. Talvez não exista outro Syaoran. Mas é nítida a diferença de expressão de Syaoran nas duas cenas, além do fato de que ele conseguiu tocar a mão de Sakura sem tomar choque. Isso foi tão enfatizado em capítulos anteriores que serviria para alguma coisa né?
Syaoran percebe que é a Espelho, mas Sakura não. Ela não lembra de nada.
E segue com o seu falso guia.
Até Kaito? E Syaoran foi levado para onde?
O look, mais uma vez
Ah, mais uma vez o CLAMP colocando ênfase na roupa da ~batalha final~ de Sakura. Acho que a fala dita por Tomoyo//Repair significa que Sakura ainda não é ela mesma. Ela vai voltar a ser quando vestir a roupa que fez para ela. A roupa é a identidade de Sakura, e significa também o amor que as pessoas que a estimam tem por ela. Repair também parece costurar algo na manga de Sakura. Me pergunto o que. Uma proteção? Tomoyo acredita que suas roupas protegem Sakura das adversidades e fazem com que ela volte a salvo toda vez. É muito simbólico.
O que você acha? Compartilha com a gente nos comentários!!
Até a próxima!
Se você gosta do Little Sakura, considere apoiar o projeto!
Meu DEUS, que capítulo foi esse? Reli mil vezes pra entender o que tava acontecendo. Tanta coisa em tão poucas páginas. Obrigado pela análise, segue a confusão mas que só se resolverá quando esse arco acabar mesmo (ou não, né? sabe se lá o que vem por aí, quem sabe uma deixa pra xxxHolic…)
(Gente, perdi o seu comentário!! Desculpe a demora pra responder!!)
Bom eu espero que seja resolvido até o final, hehehehe. Eu confesso que ADORARIA uma deixa pra um crossoverzinho com HOLiC. 😀
Mas não me decidi ainda se isso é bom ou ruim, hehehehe.